·î´ÖÍ¥ÎÉ¥·¥ç¥Ã¥×